Cf. M. W., in « Freud • L'hystérie, la yA et l'histoire », chapitre 1, dont voici extraite la traduction de ce fragment du Faust,

Faust …
Tu m'envoies vers le vide,
Et mon savoir là-bas sera accru tel une force ;
…
Dans le Néant j'espère trouver le Tout.

Méphisto
Avant de me séparer de toi je te félicite,
Et vois que tu connais bien le Diable ;
Dès lors prends cette clé.

Faust
La petite chose, là !

Méphisto
Prends-la d'abord plutôt que la dédaigner.

Faust
Elle grandit dans ma main ! Elle resplendit, elle flamboie !

Méphisto
Tu sais maintenant ce qu'avec elle on détient !`
La clé te fera découvrir le bon endroit,
Descends avec elle, elle te mènera jusques aux Mères.

Faust (Il frissonne)
Les Mères ! Cela ne peut manquer de me porter un coup !
Qu'est-ce que ce mot que je ne puis entendre ?

Méphisto
Es-tu si borné qu'un mot nouveau te trouble ?
Ne veux-tu entendre que ce que tu as déjà entendu ?
…